1
00:00:15,098 --> 00:00:16,141
كولين؟

2
00:00:20,270 --> 00:00:21,688
كولين؟

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,279
كولين؟

4
00:00:29,905 --> 00:00:31,323
بريان؟

5
00:01:01,645 --> 00:01:05,440
عرض الدكتور إيلي كيكابو الطبي.

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,109
تعال واحد! تعالوا جميعا!

7
00:01:16,118 --> 00:01:19,955
عرض دوك إيلي كيكابو الطبي.

8
00:01:19,955 --> 00:01:20,956
تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا.

9
00:01:21,832 --> 00:01:27,087
ومرحبا بكم في دوك إيلي
عرض الطب كيكابو!

10
00:01:27,421 --> 00:01:28,964
ها نحن.
عرض مجاني يوم السبت.

11
00:01:28,964 --> 00:01:30,799
أنت لم ترى شيئا أبدا
مثل ذلك.

12
00:01:30,799 --> 00:01:32,301
عرض مجاني!
عرض مجاني!

13
00:01:36,847 --> 00:01:37,931
مهلا، أمي، هل رأيته؟

14
00:01:37,931 --> 00:01:39,057
ما أنتم جميعا
تفعل هنا؟

15
00:01:39,057 --> 00:01:40,350
لقد جئنا لمشاهدة العرض.

16
00:01:40,350 --> 00:01:41,852
لقد اتصلنا بك. أعتقد
أنت لم تسمعنا.

17
00:01:41,852 --> 00:01:42,853
كنت مشغولا.

18
00:01:42,853 --> 00:01:44,563
أي نوع من العرض هذا؟

19
00:01:44,563 --> 00:01:47,107
حسنًا، لو كنتِ هادئة،
قد تكتشف ذلك.

20
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا!

21
00:01:48,108 --> 00:01:50,569
الآن، لا تخجل.

22
00:01:50,569 --> 00:01:52,029
شعور سيء؟

23
00:01:52,029 --> 00:01:53,447
انظر دوك ايلي!

24
00:01:53,447 --> 00:01:55,449
مساء الخير،
السيدات والسادة...

25
00:01:55,449 --> 00:01:56,616
ياهو.

26
00:01:56,616 --> 00:01:58,452
...ومرحبا بكم
إلى دوك إيلي

27
00:01:58,452 --> 00:02:00,954
عرض الطب كيكابو!

28
00:02:03,415 --> 00:02:04,458
الآن، الآن، الآن.

29
00:02:04,458 --> 00:02:06,251
الآن، العرض الكبير
هو يوم السبت،

30
00:02:06,251 --> 00:02:08,920
ولكن ما وصلنا هنا
لكم أيها الناس الطيبون

31
00:02:08,920 --> 00:02:11,882
بعد ظهر هذا اليوم
هي معاينة قليلا.

32
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
بثشبع!

33
00:02:16,553 --> 00:02:18,472
أوه، واو!

34
00:02:20,098 --> 00:02:23,894
مهلا، لا عادلة.
أريد أن أرى.

35
00:02:27,981 --> 00:02:30,609
والآن، الرجل الذي لديكم جميعًا
كنت أطالب برؤية...

36
00:02:30,609 --> 00:02:32,986
أمي، أنظري أيها الرئيس بلاك كيتل.

37
00:02:32,986 --> 00:02:34,613
...المخترع
من أعظم الطب..

38
00:02:34,613 --> 00:02:36,573
هذا ليس الرئيس بلاك كيتل،
بريان.

39
00:02:36,573 --> 00:02:38,325
...ذلك الرجل
وقد عرف من أي وقت مضى،

40
00:02:38,325 --> 00:02:41,870
الوحيد، دكتور إيلي!

41
00:02:45,957 --> 00:02:48,001
مساء الخير!

42
00:02:48,001 --> 00:02:51,380
اسمي د.
إلياس جاكسون,

43
00:02:51,380 --> 00:02:55,008
لكن من الأفضل أن تتصلوا بي
دكتور ايلي. الجميع يفعل.

44
00:02:55,008 --> 00:02:58,637
هذا هو كيكابو الهندي الخاص بي
صديق، مريض لا أكثر

45
00:02:58,637 --> 00:03:04,518
ليشهد على صحة
من صيغتنا الهندية القديمة.

46
00:03:04,518 --> 00:03:05,560
رئيس؟

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,354
كيكابو الهندي ساغوا.

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,106
دواء جيد.

49
00:03:09,106 --> 00:03:13,902
هذا العلاج القبلي القديم سوف يعالج أي مرض

50
00:03:13,902 --> 00:03:15,862
ينبع من الدم النجس.

51
00:03:15,862 --> 00:03:21,451
الآن، وهذا يشمل الكبد الخامل،
حمى الدماغ، شحوب الخدين

52
00:03:21,451 --> 00:03:22,911
وإضاعة الرجولة .

53
00:03:22,911 --> 00:03:24,955
كل ذلك وأكثر
مقابل دولار واحد فقط للزجاجة.

54
00:03:24,955 --> 00:03:26,331
الآن، أعرف
ماذا ستقول

55
00:03:26,331 --> 00:03:27,999
لأنني أعرف
ما كنت أفكر.

56
00:03:27,999 --> 00:03:30,043
"حسنًا، هذا جيد،
لكننا أحضرنا طبيب المدينة.

57
00:03:30,043 --> 00:03:31,128
"ما نحتاجه مع هذا

58
00:03:31,128 --> 00:03:32,421
دوك إيلي كيكابو
الساجوا الهندية؟"

59
00:03:32,421 --> 00:03:35,632
حسنًا يا أصدقائي،

60
00:03:35,632 --> 00:03:38,135
هو طبيبك
واحد من هؤلاء القطع

61
00:03:38,135 --> 00:03:40,512
الذي يستخدم مجموعة كبيرة من كبيرة
الكلمات عندما يتحدث معك؟

62
00:03:40,512 --> 00:03:42,389
هل يخبركم جميعا

63
00:03:42,389 --> 00:03:44,516
ما هو الخطأ معك
في نفس واحد وتريد أن تذهب

64
00:03:44,516 --> 00:03:46,643
لقطع عليك في المرة القادمة؟

65
00:03:46,643 --> 00:03:48,562
أنا هنا فقط لأقدم لك

66
00:03:48,562 --> 00:03:52,524
بديل،
خيار حر، إذا جاز التعبير.

67
00:03:52,524 --> 00:03:56,153
لأن كيكابو دوك إيلي
ساغوا الهندية

68
00:03:56,153 --> 00:03:58,488
سوف يعالج ما اصابك

69
00:03:58,488 --> 00:04:01,116
أو استعادة أموالك،
وهذا مضمون.

70
00:05:10,393 --> 00:05:12,938
أتساءل ما لهم
عرض الناس يفعلون؟

71
00:05:12,938 --> 00:05:15,273
سمعت أن لديهم رجل
الذي يبتلع السيوف.

72
00:05:15,273 --> 00:05:17,234
أتصور أن عليه أن يبتلع

73
00:05:17,234 --> 00:05:18,276
بعض أدوية دوك إيلي
أولا.

74
00:05:18,610 --> 00:05:21,530
سمعت السيد براي يقول أنه سيذهب
لبيع تلك الأشياء في متجره.

75
00:05:22,989 --> 00:05:24,658
ذلك الزميل
ليس طبيبا حقيقيا.

76
00:05:24,658 --> 00:05:25,700
ليس مثل الدكتور مايك.

77
00:05:25,700 --> 00:05:28,286
لا بأس يا كولين
حقا.

78
00:05:28,286 --> 00:05:30,580
إنه مجرد أداء.

79
00:05:30,580 --> 00:05:31,998
الجميع يعرف
إنها للمتعة فقط.

80
00:05:31,998 --> 00:05:34,125
أعني أن هذا الرجل لا يستطيع حقًا
علاج أي شخص، هل يستطيع؟

81
00:05:34,125 --> 00:05:35,126
سولي!

82
00:05:35,126 --> 00:05:36,169
ماذا حدث؟

83
00:05:36,169 --> 00:05:38,672
لقد دخل في قتال
مع البوبكات.

84
00:05:40,048 --> 00:05:41,216
هل سيكون بخير؟

85
00:05:41,216 --> 00:05:43,218
حسنًا، أنا لست طبيبًا بيطريًا،

86
00:05:43,218 --> 00:05:45,136
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

87
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
أنا أعلم أنك سوف.

88
00:05:49,307 --> 00:05:50,725
نعم يا سيدي، فرانكلين هنا

89
00:05:50,725 --> 00:05:52,269
ربما هو
أذكى إنجون

90
00:05:52,269 --> 00:05:54,771
التي سوف تقابلها على الإطلاق
في حياتك كلها.

91
00:05:54,771 --> 00:05:55,814
أوه نعم؟

92
00:05:55,814 --> 00:05:56,815
أوه نعم.

93
00:05:56,815 --> 00:05:58,108
ما مدى ذكائه؟

94
00:05:58,108 --> 00:05:59,651
أريد استعادة أموالي!

95
00:06:01,361 --> 00:06:03,321
هذه الفتاة ليست جيدة.

96
00:06:06,032 --> 00:06:08,577
هناك مشكلة
مع الضيافة؟

97
00:06:08,577 --> 00:06:10,370
نعم، نعم، أنا لا أحصل على أي شيء.

98
00:06:10,370 --> 00:06:12,247
تقول إنها مريضة.

99
00:06:12,247 --> 00:06:14,249
أنا أكون.

100
00:06:14,249 --> 00:06:15,500
عد إلى هناك.

101
00:06:15,500 --> 00:06:17,294
سأحصل عليك
شخص لطيف.

102
00:06:17,294 --> 00:06:20,338
استمر الآن.

103
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
ما هذا الهراء؟

104
00:06:23,466 --> 00:06:25,427
هانك، أنا أعطيك
الإنجيل الآن.

105
00:06:25,427 --> 00:06:26,845
لا أشعر أنني بخير.

106
00:06:26,845 --> 00:06:28,972
سوف تكون كذلك
الشعور بالسوء إذا لم تحصل عليه

107
00:06:28,972 --> 00:06:29,973
مرة أخرى هناك.

108
00:06:29,973 --> 00:06:30,974
عفواً يا بني،

109
00:06:30,974 --> 00:06:33,059
لم أستطع المساعدة في السمع.

110
00:06:33,059 --> 00:06:34,352
سيدتي،

111
00:06:34,352 --> 00:06:37,856
اه، أريد من فضلك
قبول هذه الزجاجة

112
00:06:37,856 --> 00:06:42,193
من Kickapoo الخاص بي
مستخلص نبات البراري الهندي.

113
00:06:42,193 --> 00:06:43,612
الآن، تم إعداده بشكل خاص

114
00:06:43,612 --> 00:06:45,614
لتلك الحساسة
شكاوى الإناث.

115
00:06:45,614 --> 00:06:48,116
حسنًا، أترى؟

116
00:06:48,116 --> 00:06:50,076
لصحتك سيدتي.

117
00:06:50,076 --> 00:06:52,162
الآن شرب هذه الأشياء.

118
00:06:52,162 --> 00:06:55,165
ستكون بخير.

119
00:06:55,165 --> 00:06:55,749
أريد أن أرى الدكتور مايك.

120
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
إنها تكلف المال.

121
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
حصلت على وثيقة هنا

122
00:06:58,418 --> 00:07:00,754
لطيفة بما فيه الكفاية
لتعطيك علاج مجاني.

123
00:07:00,754 --> 00:07:01,963
الآن اشربه.

124
00:07:04,424 --> 00:07:06,301
مهلا، ديف، تعال وانظر!

125
00:07:06,301 --> 00:07:08,011
يقول باك
لن يفعل ذلك.

126
00:07:08,011 --> 00:07:09,721
أوه، وقال انه سوف يفعل كل الحق.

127
00:07:09,721 --> 00:07:10,597
أليس كذلك يا رئيس؟

128
00:07:10,597 --> 00:07:12,307
أنا أفعل ذلك.

129
00:07:12,307 --> 00:07:14,267
خمسة على الرئيس.

130
00:07:17,395 --> 00:07:20,190
لماذا يا صاح
هذا ليس شيئا.

131
00:07:20,190 --> 00:07:21,650
الرئيس فرانكلين هنا

132
00:07:21,650 --> 00:07:23,860
مرة واحدة حمامة قبالة
شلالات نياجرا.

133
00:07:23,860 --> 00:07:25,654
أليس كذلك أيها الرئيس؟

134
00:07:25,654 --> 00:07:27,614
صعودا تذهب.

135
00:07:27,614 --> 00:07:29,658
استعد
للدفع يا شباب

136
00:07:33,495 --> 00:07:34,621
أود الاحتفاظ به
بين عشية وضحاها.

137
00:07:34,621 --> 00:07:36,081
لماذا لا تقوم بالتحقق مرة أخرى
غدا؟

138
00:07:36,081 --> 00:07:37,248
حسنًا، سأبقى بالقرب.

139
00:07:37,248 --> 00:07:39,501
الآن هذا الهندي الشجاع
سوف ينفذ

140
00:07:39,501 --> 00:07:43,713
شقلبة خلفية مثالية
في برميل الماء هذا

141
00:07:43,713 --> 00:07:47,300
بمساعدة فقط
من خلال الطب الهندي Kickapoo

142
00:07:47,300 --> 00:07:49,844
الذي يحميه
من أي آثار سيئة

143
00:07:49,844 --> 00:07:58,019
بسبب مثل هذا الخطر
مسعى خطير.

144
00:07:58,019 --> 00:08:00,647
هذا هو بائع زيت الثعبان
كنت أخبرك عنه.

145
00:08:00,647 --> 00:08:01,856
ضع بعض المال عليه!

146
00:08:02,982 --> 00:08:04,275
الرئيس فرانكلين,

147
00:08:05,235 --> 00:08:05,985
هل أنت مستعد
العد لثلاثة؟

148
00:08:05,985 --> 00:08:06,903
واحد...

149
00:08:06,903 --> 00:08:08,279
يا رفاق، من الأفضل أن تعودوا إلى هنا.

150
00:08:08,279 --> 00:08:08,655
سوف تتعرض للرش.

151
00:08:08,655 --> 00:08:10,281
واحد...

152
00:08:10,323 --> 00:08:12,325
يا رفاق، من الأفضل أن تعودوا إلى هنا.
سبلاش

153
00:08:14,035 --> 00:08:15,662
واحد...

154
00:08:16,663 --> 00:08:17,872
اثنان...

155
00:08:20,625 --> 00:08:21,835
...ثلاثة.

156
00:08:30,552 --> 00:08:32,846
أليس هذا واحدا

157
00:08:32,887 --> 00:08:35,098
هندي موهوب,
ولم أقل لك ذلك؟

158
00:08:35,098 --> 00:08:36,516
لهذا السبب حصلت
لأصدقني

159
00:08:36,516 --> 00:08:37,726
عندما أقول لك
منتجي

160
00:08:37,726 --> 00:08:39,519
هو المطلق
الأفضل في السوق.

161
00:08:39,519 --> 00:08:40,520
تعال.

162
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
يا إلهي.

163
00:08:51,656 --> 00:08:52,699
سهل.

164
00:08:52,699 --> 00:08:54,784
تعال. ادفعوا ديونكم يا رفاق!

165
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
دعونا نستقر في الداخل، يا أولاد.

166
00:08:56,786 --> 00:08:58,079
المشروبات على حسابي.

167
00:08:58,079 --> 00:08:59,664
نعم، ادفع، جيك.

168
00:08:59,664 --> 00:09:00,999
اتصل بالدكتور إيلي.

169
00:09:00,999 --> 00:09:01,833
رجل طيب!

170
00:09:03,793 --> 00:09:06,546
يا.

171
00:09:06,546 --> 00:09:08,298
أنت شايان؟

172
00:09:08,298 --> 00:09:09,674
لا.

173
00:09:09,674 --> 00:09:10,800
ما أنت إذن؟

174
00:09:10,800 --> 00:09:13,136
أنا لا شيء.

175
00:09:13,136 --> 00:09:15,055
أوه.

176
00:09:15,055 --> 00:09:16,139
أن والدك؟

177
00:09:16,139 --> 00:09:18,016
نعم.

178
00:09:18,016 --> 00:09:19,058
أمي وثيقة.

179
00:09:19,058 --> 00:09:20,602
سوف تعتني به.

180
00:09:20,602 --> 00:09:22,061
إنه في حالة سكر فقط.

181
00:09:22,061 --> 00:09:25,857
لا يوجد علاج لذلك.

182
00:09:25,857 --> 00:09:28,735
لقد كانت تلك خدعة جيدة حقًا
فعل.

183
00:09:28,735 --> 00:09:29,944
أنت في عرض الطب أيضا؟

184
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
في بعض الأحيان

185
00:09:32,947 --> 00:09:34,157
ماذا تفعل؟

186
00:09:34,157 --> 00:09:35,784
مجرد رفع الزجاجات.

187
00:09:36,659 --> 00:09:37,911
أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

188
00:09:39,287 --> 00:09:41,539
رقص نادي فنتون
لعبة كرة العصا الخاصة بالشركة--

189
00:09:41,539 --> 00:09:42,749
تريد أن تلعب؟

190
00:09:43,666 --> 00:09:44,918
لا أعرف كيف.

191
00:09:45,668 --> 00:09:47,420
سأعلمك في وقت ما
إذا أردت.

192
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
أي نوع من الندوب
هل هؤلاء؟

193
00:10:09,234 --> 00:10:10,443
هؤلاء من
رقصة الشمس.

194
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
يجب أن يكون سيوكس
أو شايان.

195
00:10:13,029 --> 00:10:15,698
شايان...
كيكابو...

196
00:10:15,698 --> 00:10:17,575
كيكابو؟

197
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
أليس هذا
قبيلة شرقية ؟

198
00:10:19,160 --> 00:10:21,454
نعم. معظم الناس
يسخر من الاسم.

199
00:10:21,454 --> 00:10:23,123
سوف أراك لاحقا.

200
00:10:32,799 --> 00:10:35,260
هوراس، هل أنت بخير؟

201
00:10:35,260 --> 00:10:38,179
أنا، حصلت
هذا الصديق...

202
00:10:38,179 --> 00:10:40,765
صديق. اه هاه.

203
00:10:40,765 --> 00:10:43,142
و اه هذا الصديق
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

204
00:10:43,142 --> 00:10:46,104
ما يبدو أن مشكلته؟

205
00:10:46,104 --> 00:10:49,649
ها. مشكلتها.

206
00:10:49,649 --> 00:10:51,734
إنها هي.

207
00:10:51,734 --> 00:10:54,153
أم، أعتقد أنه شيء أنثى.

208
00:10:54,153 --> 00:10:56,614
ميرا؟

209
00:10:56,614 --> 00:10:58,741
نعم. هل تستطيع
اتصل بها غدا؟

210
00:10:58,741 --> 00:11:00,702
سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي.

211
00:11:00,702 --> 00:11:02,745
بالطبع، سأدفع لك ثمن ذلك.

212
00:11:02,745 --> 00:11:04,664
لا، لا، هذا جيد تمامًا.

213
00:11:04,664 --> 00:11:06,332
من فضلك، أريد
لك أن تأخذ ذلك.

214
00:11:06,332 --> 00:11:09,836
سوف أطمئن عليها
أول شيء في الصباح.

215
00:11:09,836 --> 00:11:11,629
شكرًا لك.

216
00:11:11,629 --> 00:11:12,672
سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي.

217
00:11:17,552 --> 00:11:19,304
دكتور كوين.

218
00:11:19,304 --> 00:11:20,763
إذا أتيت
لمحاولة بيع لي

219
00:11:20,763 --> 00:11:22,807
بعض أو الدواء الخاص بك،
أنت تضيع وقتك.

220
00:11:22,807 --> 00:11:23,850
لا يا سيدتي.

221
00:11:23,850 --> 00:11:25,685
أوه، أنا فقط أبحث
من أجل إنجون الخاص بي.

222
00:11:25,685 --> 00:11:26,811
الهندي "الخاص بك"؟

223
00:11:26,811 --> 00:11:29,898
قالوا أنه كان لديك هنا.

224
00:11:29,898 --> 00:11:32,609
إنه عملاء مثيرون للاهتمام
وصلت هنا يا دكتور

225
00:11:32,609 --> 00:11:34,736
أنا أساعد جميع الأحياء
المخلوقات التي تحتاج إليها.

226
00:11:35,945 --> 00:11:38,781
هيا يا فرانكلين!
صعود وتألق!

227
00:11:38,781 --> 00:11:39,824
اتركه وشأنه.

228
00:11:39,824 --> 00:11:41,367
ألا ترى أنه هو
في أي حال.

229
00:11:41,367 --> 00:11:42,952
لديك عرض آخر للقيام به.

230
00:11:42,952 --> 00:11:45,663
وكاد أن يغرق في ذلك
العرض الصغير الأخير لك.

231
00:11:47,248 --> 00:11:48,791
يحتاج الى علاج.

232
00:11:48,791 --> 00:11:50,376
أنا أعرف ماذا
للقيام به بالنسبة له.

233
00:11:50,376 --> 00:11:52,253
وماذا يمكن أن يكون؟

234
00:11:52,253 --> 00:11:54,380
أعطيه جرعة
من اختراع براءات الاختراع الخاصة بك؟

235
00:11:54,380 --> 00:11:57,175
ليس هذا هو الحال
أي من أعمالك سيدتي

236
00:11:57,175 --> 00:12:00,678
لكنني لا أمزح هنا فقط
عن كونه طبيبا.

237
00:12:00,678 --> 00:12:01,888
أنا حقا واحد.

238
00:12:01,888 --> 00:12:03,890
جونز هوبكنز '48.

239
00:12:03,890 --> 00:12:05,767
أستميحك عذرا يا سيدي

240
00:12:05,767 --> 00:12:07,644
ولكنني أجد ذلك
من الصعب تصديق ذلك.

241
00:12:07,644 --> 00:12:09,270
فنحن نرحب بك
للتحقق من ذلك.

242
00:12:09,270 --> 00:12:10,688
ربما أفعل ذلك.

243
00:12:10,688 --> 00:12:12,815
وماذا عن نفسك؟

244
00:12:12,815 --> 00:12:14,817
مدرستك الأم، سيدتي.

245
00:12:14,817 --> 00:12:18,196
كلية الطب النسائية
بنسلفانيا، فئة '60.

246
00:12:19,364 --> 00:12:20,323
حسناً، تلك "الخلطة"
على حد تعبيرك

247
00:12:20,323 --> 00:12:21,282
يحدث أن يكون علميا

248
00:12:21,282 --> 00:12:22,450
صيغة اختبارها
هذا لديه

249
00:12:22,450 --> 00:12:24,869
ساعدت عدداً كبيراً من الناس،
بما في ذلك

250
00:12:24,869 --> 00:12:30,083
فرانكلين القديم هنا.

251
00:12:30,083 --> 00:12:31,918
ويخفي الأعراض،
يؤخر العلاج.

252
00:12:31,918 --> 00:12:33,878
لا يساعد الناس.
إنه يؤذيهم بشدة.

253
00:12:33,878 --> 00:12:36,881
أوه، أنت تقول لي
لديك علاج؟

254
00:12:36,881 --> 00:12:40,301
لمرض السل؟ كوليرا؟ سرطان؟

255
00:12:43,763 --> 00:12:44,639
أنت تعرف كما أعرف

256
00:12:44,639 --> 00:12:46,933
هذا الدواء في الغالب

257
00:12:46,933 --> 00:12:50,436
مجرد مساعدة الناس
ليشعر بالتحسن.

258
00:12:50,436 --> 00:12:52,105
الآن، إذا أعطيتهم شيئا

259
00:12:52,105 --> 00:12:56,901
الذي يوفر الراحة
والأمل--

260
00:12:56,901 --> 00:13:00,613
هيا، هيا،
على قدميك--

261
00:13:00,613 --> 00:13:02,865
لرؤيتهم من خلال
أحلك أيامهم

262
00:13:02,865 --> 00:13:04,617
كيف يمكنك أن تسمي ذلك خطأ؟

263
00:13:04,617 --> 00:13:06,536
إنه أمل زائف
والإعلانات الكاذبة.

264
00:13:06,536 --> 00:13:07,996
إنه ليس علاجًا.

265
00:13:07,996 --> 00:13:09,664
حسنا، هم
أعتقد أنه هو،

266
00:13:09,664 --> 00:13:11,666
وهذا
ما هو مهم.

267
00:13:11,666 --> 00:13:14,544
ومن تسبب أساليبه
المزيد من الألم والمعاناة:

268
00:13:14,544 --> 00:13:15,878
لك أو لي؟

269
00:13:15,878 --> 00:13:18,006
من الأساليب التي تشفي أكثر؟

270
00:13:18,006 --> 00:13:21,467
إنه واجبنا
كأطباء لعلاج الناس.

271
00:13:21,467 --> 00:13:25,013
ليس فقط للإخفاء
أعراضهم.

272
00:13:25,013 --> 00:13:28,099
أنا لا أكذب على مرضاي
لجعلهم يشعرون بالتحسن.

273
00:13:28,099 --> 00:13:31,561
أفعل كل ما في وسعي
لإنقاذ حياتهم.

274
00:13:31,561 --> 00:13:33,646
هل تستطيع أن تقول
نفس الشيء يا دكتور؟

275
00:14:08,639 --> 00:14:11,350
رائع. مدهش.

276
00:14:12,393 --> 00:14:14,854
ميرا؟

277
00:14:18,149 --> 00:14:19,859
أوه، دكتور مايك!

278
00:14:22,862 --> 00:14:25,156
هنا.

279
00:14:28,159 --> 00:14:30,369
لا، لا. احتفظ بها.

280
00:14:30,369 --> 00:14:32,872
أوه، أنت
حلوة جدا بالنسبة لي.

281
00:14:32,872 --> 00:14:35,792
أنت الوحيد
أستطيع أن أقول.

282
00:14:39,504 --> 00:14:41,130
أنا حامل.

283
00:14:41,672 --> 00:14:42,673
كيف؟

284
00:14:42,673 --> 00:14:46,677
اه يعني هل أنت متأكد؟

285
00:14:47,095 --> 00:14:49,639
اه هاه.

286
00:14:49,639 --> 00:14:52,725
عندما بدأت لأول مرة
العمل لدى هانك في دنفر،

287
00:14:52,725 --> 00:14:55,228
لقد حدث لأحد
من الفتيات هناك.

288
00:14:55,228 --> 00:15:00,691
ثم حصلت على كل
نفس العلامات التي كانت لديها.

289
00:15:00,691 --> 00:15:02,151
ميرا...

290
00:15:02,151 --> 00:15:04,570
سوف تنجب طفلاً.

291
00:15:04,570 --> 00:15:08,658
طفل؟

292
00:15:08,658 --> 00:15:10,159
أحيانا أتساءل
كيف سيكون الأمر

293
00:15:10,159 --> 00:15:11,285
أن أحصل على واحدة خاصة بي.

294
00:15:11,285 --> 00:15:12,787
نعم.

295
00:15:15,331 --> 00:15:18,501
انظر، لا تخبر
لا أحد، حسنا؟

296
00:15:18,501 --> 00:15:21,546
أنا فقط لا أستطيع التحمل
ذلك إذا تكلم الناس.

297
00:15:21,546 --> 00:15:23,798
ميرا، الناس ذاهبون
لمعرفة ذلك

298
00:15:23,798 --> 00:15:25,550
عاجلا أم آجلا.

299
00:15:25,550 --> 00:15:29,804
أوه...ما هو هوراس
هل ستفكر بي؟

300
00:15:29,804 --> 00:15:32,098
وهانك؟

301
00:15:32,098 --> 00:15:37,854
من المحتمل أن يطردني هانك
إذا لم يقتلني أولا.

302
00:15:37,854 --> 00:15:40,231
يجب أن تساعديني في إخباره
دكتور مايك.

303
00:15:40,231 --> 00:15:43,693
وعدني أنك سوف تكون
هنا عندما أقول له.

304
00:15:43,693 --> 00:15:45,820
من المحتمل أن يكون هناك مشهد.

305
00:15:45,820 --> 00:15:49,365
أعدك.

306
00:15:49,365 --> 00:15:50,825
سنكتشف كل هذا.

307
00:15:50,825 --> 00:15:52,201
الآن لماذا لا تستلقي.

308
00:15:52,201 --> 00:15:53,828
يستريح.

309
00:15:53,828 --> 00:15:54,871
دعني ألقي نظرة عليك.

310
00:15:58,291 --> 00:15:59,709
انتهى الوقت.

311
00:15:59,709 --> 00:16:00,877
اخرج.

312
00:16:00,877 --> 00:16:03,963
كنت على وشك فحصها.

313
00:16:13,222 --> 00:16:15,850
تعالي إلى العيادة يا ميرا
في أقرب وقت ممكن.

314
00:16:15,850 --> 00:16:18,561
أحتاج أن أعطيك
الفحص المناسب.

315
00:16:18,561 --> 00:16:19,353
أنا سوف.

316
00:16:19,353 --> 00:16:19,562
أنا سوف.
شكرًا لك.

317
00:16:19,562 --> 00:16:21,647
شكرًا لك.

318
00:16:37,288 --> 00:16:39,749
أوه. دكتور مايك، كيف حال ميرا؟

319
00:16:39,749 --> 00:16:41,000
أوه، لقد جئت للتو
من رؤيتها،

320
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
وأعتقد
أنها بخير.

321
00:16:42,960 --> 00:16:44,921
أوه، ثم
لا يوجد شيء خاطئ.

322
00:16:44,921 --> 00:16:46,672
حسنا، ليس بالضبط.

323
00:16:46,672 --> 00:16:48,925
حسنا، أنا لا أفهم.

324
00:16:48,925 --> 00:16:51,802
حسنا، هذا مجرد ذلك
كطبيب ميرا،

325
00:16:51,802 --> 00:16:53,971
لا يسمح لي بالمناقشة
حالتها معك.

326
00:16:53,971 --> 00:16:56,349
لها شرط؟

327
00:16:56,349 --> 00:16:57,642
يا رب.

328
00:16:57,642 --> 00:16:58,851
لا، لا، هوراس.

329
00:16:58,851 --> 00:17:01,395
أم، انها مماثلة
عند إرسال البرقيات.

330
00:17:01,395 --> 00:17:04,357
أنت تعرف ماذا يقولون، ولكن
لن تخبر أي شخص آخر،

331
00:17:04,357 --> 00:17:05,691
الآن هل ستفعل ذلك؟

332
00:17:05,691 --> 00:17:06,817
أوه، لا، سيدتي، من شأنه أن
انتهاك أمانة مقدسة

333
00:17:06,817 --> 00:17:10,071
بين عامل التلغراف
والعميل.

334
00:17:10,071 --> 00:17:11,113
بالضبط.

335
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
حسنًا، إنه نفس الشيء

336
00:17:12,114 --> 00:17:14,325
بين الطبيب
ومريض.

337
00:17:14,325 --> 00:17:16,369
ولكن يمكننا أن نذهب لنرى
ميرا معا.

338
00:17:16,369 --> 00:17:18,996
أنا لم أكمل
فحصها بعد،

339
00:17:18,996 --> 00:17:20,998
لكنني متأكد من أن لديها شيئا

340
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
تريد أن تخبرك.

341
00:17:23,000 --> 00:17:24,043
لكن في الوقت الحالي،

342
00:17:24,043 --> 00:17:25,544
أريد أن أرسل سلك
إلى جونز هوبكنز

343
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
في بالتيمور.

344
00:17:26,879 --> 00:17:28,089
إلى، اه، السيد جون هوبكنز...

345
00:17:28,089 --> 00:17:29,423
لا، لا.

346
00:17:29,423 --> 00:17:31,425
جونز هوبكنز.

347
00:17:31,425 --> 00:17:32,927
أوه، هل هما اثنان من هؤلاء الرفاق؟

348
00:17:32,927 --> 00:17:34,637
لا، إنه كذلك
جامعة.

349
00:17:34,637 --> 00:17:36,556
كلية الطب على وجه التحديد.

350
00:17:36,556 --> 00:17:39,141
أريد أن أعرف
إذا كانت درجة دوك إيلي

351
00:17:39,141 --> 00:17:40,643
زائف مثل علاجاته.

352
00:17:47,066 --> 00:17:49,527
أنت ماذا؟

353
00:17:49,527 --> 00:17:52,071
كيف بحق الجحيم
هل حدث ذلك؟

354
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
أنت تعرف.

355
00:17:53,197 --> 00:17:54,490
أنا أعرف كيف حدث ذلك!

356
00:17:54,490 --> 00:17:57,076
أريد أن أعرف لماذا!

357
00:17:57,076 --> 00:17:58,536
لقد كنت
في هذا العمل

358
00:17:58,536 --> 00:18:01,122
طويلة بما فيه الكفاية ل
أعرف أفضل، ميرا.

359
00:18:01,122 --> 00:18:02,581
أنا آسف.

360
00:18:02,581 --> 00:18:03,624
هذا ليس خطأها.

361
00:18:03,624 --> 00:18:05,084
ابقى خارج هذا.
أنا لن!

362
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
الآن انظر،
لقد جعلتها تبكي.

363
00:18:06,544 --> 00:18:08,379
أنا لم أصنعها
لا تفعل شيئا.

364
00:18:08,379 --> 00:18:10,840
هذا ما تفعله الفتيات العاملات
في حالتها تفعل--

365
00:18:10,840 --> 00:18:12,425
يبكون
لأنهم لا قيمة لهم.

366
00:18:12,425 --> 00:18:13,509
وكان لي
حول ما يكفي منه!

367
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
توقف الآن،

368
00:18:14,510 --> 00:18:16,554
كلاكما.
أنت لا تساعد.

369
00:18:16,554 --> 00:18:17,972
أوه، وأفترض أنك كذلك.

370
00:18:17,972 --> 00:18:19,640
ماذا يفترض بي
لتفعل معها الآن؟

371
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
إنها على طريقة العائلة
'إلا بدون العائلة.

372
00:18:21,976 --> 00:18:23,144
هذا النوع من الأشياء مثير للاشمئزاز

373
00:18:23,144 --> 00:18:24,979
لمعظم العملاء.

374
00:18:24,979 --> 00:18:27,189
هل تعرف حتى من كان؟!

375
00:18:28,190 --> 00:18:30,109
أنا.

376
00:18:30,109 --> 00:18:31,444
لقد كان أنا.

377
00:18:31,444 --> 00:18:32,194
هوراس.

378
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
هوراس؟

379
00:18:33,195 --> 00:18:35,615
هذا صحيح.

380
00:18:35,615 --> 00:18:37,158
الطفل لي.

381
00:18:43,539 --> 00:18:48,044
كنت أعلم أن هناك المزيد يحدث
هنا من مجرد الحديث.

382
00:18:49,545 --> 00:18:51,672
سوف تدفع ثمن هذا.

383
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
هل تسمعني؟

384
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
كيف تشعر؟

385
00:19:20,117 --> 00:19:21,118
أنا بخير.

386
00:19:25,998 --> 00:19:29,210
يا فتى، اذهب إلى الداخل.

387
00:19:29,210 --> 00:19:32,588
ماذا تريد؟

388
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
أريد أن أعرف
من أنت.

389
00:19:34,673 --> 00:19:36,467
لقد أخبرتك يا كيكابو.

390
00:19:36,467 --> 00:19:38,135
أنت شايان، أليس كذلك؟

391
00:19:38,135 --> 00:19:42,473
أين فعلت
رقصة الشمس؟

392
00:19:42,473 --> 00:19:43,265
من يقول أنني فعلت؟

393
00:19:43,265 --> 00:19:45,101
تلك الندوب تقول أنك فعلت.

394
00:19:45,101 --> 00:19:46,268
هل رأيت الندوب؟

395
00:19:46,268 --> 00:19:47,603
نعم.

396
00:19:47,603 --> 00:19:49,271
ترى الندوب في الداخل

397
00:19:49,271 --> 00:19:51,107
شعبك، فيجو، أعطاني،
أعطى ابني؟

398
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
قد أكون رجلاً أبيض،

399
00:19:52,650 --> 00:19:54,318
فيجو...

400
00:19:54,318 --> 00:19:56,070
لكن روحي
يذهب مع شايان.

401
00:19:56,070 --> 00:19:57,238
شايان ...

402
00:19:57,238 --> 00:19:59,698
ها. المحاصرين على الحجز.

403
00:19:59,698 --> 00:20:04,036
يجب أن أستجدي فيجو من أجل رقصة الشمس،
يجب أن يتوسل إلى Vejo للحصول على الطعام.

404
00:20:04,036 --> 00:20:06,038
أنا لا أتوسل من أجل لا شيء.

405
00:20:06,038 --> 00:20:07,581
أنا أعيش حرا.

406
00:20:07,581 --> 00:20:09,583
هل تسمي هذا مجانيا؟
أنت لست حرا.

407
00:20:09,583 --> 00:20:12,670
أنت محاصر تمامًا
كما كنت في الحجز.

408
00:20:12,670 --> 00:20:14,547
لا أحد يدفع لي ثمن
كونها شايان.

409
00:20:14,547 --> 00:20:16,048
إنهم يدفعون لي لكوني كيكابو.

410
00:20:16,048 --> 00:20:17,174
كيكابو سأبقى.

411
00:20:17,174 --> 00:20:19,135
ماذا عن ابنك هنا؟

412
00:20:19,135 --> 00:20:21,470
ألا يحق له الاختيار؟
طريقته الخاصة؟

413
00:20:21,470 --> 00:20:23,639
أنت تأخذ بعيدا
تراثه، شعبه.

414
00:20:23,639 --> 00:20:25,641
شعبه!

415
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
لقد مات شعبي.

416
00:20:28,477 --> 00:20:30,688
انضم إلى جنود الكلاب.

417
00:20:30,688 --> 00:20:32,815
ليسوا قبيلة،
إنهم منبوذون.

418
00:20:32,815 --> 00:20:35,109
مثلك تماما؟

419
00:20:35,109 --> 00:20:36,735
جنود الكلاب محاربون.

420
00:20:36,735 --> 00:20:39,738
إنهم يقاتلون
لإنقاذ ما تبقى.

421
00:20:39,738 --> 00:20:42,575
بإمكانك الإنضمام إليهم،
يمكنك أن تحدث فرقا.

422
00:20:42,575 --> 00:20:43,784
أنت تصنع الفرق.

423
00:20:43,784 --> 00:20:44,827
أنا أكسب المال.

424
00:20:50,291 --> 00:20:52,168
إنها حقيبة دواء
من جنود الكلاب.

425
00:20:52,168 --> 00:20:54,336
أريدك أن تحصل عليه.

426
00:20:56,255 --> 00:20:57,840
خذها.

427
00:21:02,219 --> 00:21:04,763
هذا هو دوائي الآن.

428
00:21:39,340 --> 00:21:40,216
آه!

429
00:21:40,216 --> 00:21:42,843
ميرا، هذه أنا.

430
00:21:53,229 --> 00:21:54,939
هوراس...

431
00:21:54,939 --> 00:21:56,857
ماذا تفعل؟

432
00:21:56,857 --> 00:21:59,318
كان علي أن أراك.

433
00:21:59,318 --> 00:22:02,029
ولكن إذا كنت أزعجك،
أنا - أنا - أستطيع...

434
00:22:02,029 --> 00:22:03,739
أوه لا.

435
00:22:03,739 --> 00:22:06,867
انها مجرد رومانسية جدا.

436
00:22:06,867 --> 00:22:11,622
أنا-إنها مثل تلك القصة،
روميو وجولييت.

437
00:22:11,622 --> 00:22:12,790
أنا لا أعرف هذا واحد.

438
00:22:12,790 --> 00:22:16,710
عليك أن تقول
لي في وقت ما.

439
00:22:16,710 --> 00:22:18,003
هل أنت بخير؟

440
00:22:18,003 --> 00:22:20,339
أنا بخير. اه هاه.

441
00:22:24,885 --> 00:22:26,345
هل أنت بخير؟

442
00:22:26,345 --> 00:22:28,722
اه هاه.

443
00:22:31,267 --> 00:22:32,851
ميرا...

444
00:22:32,851 --> 00:22:34,520
نعم هوراس؟

445
00:22:34,520 --> 00:22:36,772
ما قلته
في اليوم الآخر، أنا...

446
00:22:36,772 --> 00:22:40,484
كنت أقصد ذلك.

447
00:22:40,484 --> 00:22:42,987
أتمنى لو كنت كذلك
والد طفلك.

448
00:22:44,989 --> 00:22:47,950
لهذا السبب
كنت أتساءل...

449
00:22:49,868 --> 00:22:52,413
كنت أفكر فقط...

450
00:22:52,413 --> 00:22:55,874
على أمل...

451
00:22:55,874 --> 00:22:59,962
ربما كنت تريد
أن تتزوجني في وقت ما.

452
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
لا تهتم.
يا له من سؤال غبي.

453
00:23:06,969 --> 00:23:08,804
لا أعرف
ما كنت أفكر.

454
00:23:08,804 --> 00:23:09,972
قلت لنفسي: "هوراس..."

455
00:23:09,972 --> 00:23:12,308
نعم.

456
00:23:12,308 --> 00:23:15,352
ماذا؟

457
00:23:15,352 --> 00:23:19,356
قلت نعم.

458
00:23:22,776 --> 00:23:26,280
سيتم تكريمي
أن أتزوجك يا هوراس.

459
00:23:26,280 --> 00:23:28,741
ميرا. ميرا.

460
00:23:29,867 --> 00:23:33,370
ميرا؟

461
00:23:33,370 --> 00:23:34,455
ميرا؟

462
00:23:34,455 --> 00:23:36,957
ميرا.

463
00:23:38,917 --> 00:23:40,002
ابتعد عن طريقي.

464
00:23:40,002 --> 00:23:42,004
أين تذهب معها؟

465
00:23:42,004 --> 00:23:43,339
من فضلك يا أماه...

466
00:23:43,339 --> 00:23:45,424
هل يمكننا الذهاب على الأقل؟
إلى العرض؟

467
00:23:45,424 --> 00:23:47,051
لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

468
00:23:47,051 --> 00:23:50,346
من فضلك...أعدك
لن أشرب

469
00:23:50,346 --> 00:23:52,097
أي من تلك الأشياء الساغوا.

470
00:23:52,097 --> 00:23:54,600
سنرى.

471
00:23:54,600 --> 00:23:55,934
هوراس؟

472
00:23:55,934 --> 00:23:58,812
دكتور مايك، دكتور مايك، إنها سيئة حقًا.

473
00:23:58,812 --> 00:24:00,064
أحضرها إلى هنا.

474
00:24:00,064 --> 00:24:01,982
على الطاولة.

475
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
ماذا حدث؟

476
00:24:05,444 --> 00:24:06,445
لا أعرف.

477
00:24:06,445 --> 00:24:07,821
لقد أغمي عليها للتو.

478
00:24:07,821 --> 00:24:09,782
لم تأت من أجلها أبدًا
فحصها هذا الصباح.

479
00:24:09,782 --> 00:24:10,783
كان يجب أن أعرف.

480
00:24:10,783 --> 00:24:12,368
هانك لن يفعل ذلك
لقد سمحت لها.

481
00:24:12,368 --> 00:24:15,913
هوراس، هل يمكنك ذلك
انتظر بالخارج؟

482
00:24:43,524 --> 00:24:46,151
هوراس...

483
00:24:46,151 --> 00:24:49,113
ميرا لا تتوقع.

484
00:24:49,113 --> 00:24:51,115
لقد أرادتني
لأقول لك.

485
00:24:51,115 --> 00:24:52,908
ماذا تقصد؟

486
00:24:52,908 --> 00:24:55,411
إنه ليس طفلاً.

487
00:24:59,123 --> 00:25:00,916
لديها نمو.

488
00:25:00,916 --> 00:25:04,962
ورم في مبيضها.

489
00:25:04,962 --> 00:25:08,465
حسنا، ماذا يفعل
هذا يعني؟

490
00:25:08,465 --> 00:25:11,802
يعني أنها تحتاج
عملية.

491
00:25:13,554 --> 00:25:15,013
هل ستموت؟

492
00:25:15,013 --> 00:25:18,058
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته،
هوراس.

493
00:25:19,601 --> 00:25:22,396
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

494
00:25:41,373 --> 00:25:45,544
اه... دكتور كوين.

495
00:25:45,544 --> 00:25:46,754
دكتور جاكسون.

496
00:25:51,300 --> 00:25:53,218
جونز هوبكنز
أكدت شهادتك.

497
00:25:54,511 --> 00:25:57,306
حسنًا، كما اكتشفت،
أنا لست كاذبًا كثيرًا.

498
00:25:57,306 --> 00:26:00,768
لهذا السبب قررت
لكسب عيشي كبائع.

499
00:26:00,768 --> 00:26:03,228
لقد تخرجت الأول على فصلك.

500
00:26:03,228 --> 00:26:05,022
متخصصة في الجراحة.

501
00:26:05,022 --> 00:26:09,359
رأيت نصيبي العادل
من غرفة العمليات.

502
00:26:09,359 --> 00:26:11,945
هل...هل سبق لك
محاولة بضع المبيض؟

503
00:26:11,945 --> 00:26:13,697
لم تحاول أبدا أي.

504
00:26:13,697 --> 00:26:14,656
تم تنفيذها
عدة عشرات.

505
00:26:14,656 --> 00:26:15,824
حسنا، لدي مريض

506
00:26:15,824 --> 00:26:17,951
الذي هو في أمس الحاجة إليه
من ذلك الإجراء،

507
00:26:17,951 --> 00:26:19,661
لكنني ساعدت فقط
في عدد قليل،

508
00:26:19,661 --> 00:26:21,705
ولكن شخص ما
من تجربتك...

509
00:26:21,705 --> 00:26:22,706
أعطها هذا.

510
00:26:22,706 --> 00:26:23,916
توقف!

511
00:26:23,916 --> 00:26:26,001
لقد كان لدي ما يكفي
من هذا الفعل منك.

512
00:26:26,001 --> 00:26:29,713
أريدك
لإجراء الجراحة.

513
00:26:29,713 --> 00:26:30,756
لا!

514
00:26:35,761 --> 00:26:38,263
من فضلك، دكتور جاكسون،
انا بحاجة لمساعدتكم.

515
00:26:38,263 --> 00:26:41,350
ماذا يجب أن أقول
لتجعلك تفهم؟

516
00:26:41,350 --> 00:26:44,978
هل تعرف الاحتمالات

517
00:26:44,978 --> 00:26:46,855
من بقائها على قيد الحياة
الجراحة؟

518
00:26:46,855 --> 00:26:49,691
ولكن علينا أن نحاول!

519
00:26:49,691 --> 00:26:53,362
ليس لدي
لفعل أي شيء

520
00:26:53,362 --> 00:26:55,405
باستثناء تشغيل...

521
00:26:55,405 --> 00:26:58,867
طب...عرض طبي.

522
00:26:58,867 --> 00:27:02,746
الآن، إذا سمحت لي.

523
00:27:02,746 --> 00:27:04,748
هل لديك أي فكرة
كم كان الأمر صعبا

524
00:27:04,748 --> 00:27:07,543
بالنسبة لي أن آتي إلى هنا
وأطلب منك أن تفعل هذا؟

525
00:27:07,543 --> 00:27:09,795
تريد التحدث عن الصعب؟

526
00:27:09,795 --> 00:27:12,589
ثم دعونا نتحدث
عن جيتيسبيرغ، دكتور.

527
00:27:12,589 --> 00:27:15,843
دعونا نتحدث عن أنتيتام،
فريدريكسبيرغ...

528
00:27:15,843 --> 00:27:16,844
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع هذا؟

529
00:27:16,844 --> 00:27:17,845
كل شئ.

530
00:27:17,845 --> 00:27:20,264
لم يكن المشهد كثيرا.

531
00:27:20,264 --> 00:27:22,307
أستطيع أن أمنعهم من الخروج--

532
00:27:22,307 --> 00:27:24,726
معظمهم--
فقط أغمض عيني،

533
00:27:24,726 --> 00:27:26,728
لكن... الأصوات؟

534
00:27:26,728 --> 00:27:30,858
يشتكي
من الأولاد

535
00:27:30,858 --> 00:27:32,734
الذين كانوا سيئي الحظ بما فيه الكفاية

536
00:27:32,734 --> 00:27:35,779
لجعلها
من خلال المعركة.

537
00:27:35,779 --> 00:27:36,822
الموت يدق...

538
00:27:36,822 --> 00:27:39,283
أولئك الذين كانوا مكسورين للغاية
لإصلاح.

539
00:27:39,283 --> 00:27:41,535
هذا يكفي.

540
00:27:41,535 --> 00:27:47,749
الأولاد... يدعو
لأمهاتهم.

541
00:27:47,749 --> 00:27:49,751
ممرضات يغنين...

542
00:27:49,751 --> 00:27:53,547
صراخ الجنود
بينما قمت بقطع أطرافهم.

543
00:27:53,547 --> 00:27:55,883
هذا يكفي!

544
00:27:55,883 --> 00:27:58,343
أنا فقط أحاول أن أقول لك
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

545
00:27:58,343 --> 00:28:01,346
لا أستطيع حمل سكين!

546
00:28:01,346 --> 00:28:03,849
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

547
00:28:17,863 --> 00:28:21,533
والآن، الواحد، الوحيد...

548
00:28:21,533 --> 00:28:23,744
دكتور ايلي!

549
00:28:26,371 --> 00:28:28,332
السيدات والسادة،

550
00:28:28,332 --> 00:28:31,793
أنت متأكد من أنك حسن المظهر
مجموعة من الناس اليوم.

551
00:28:31,793 --> 00:28:34,796
مرحبا بكم في واحد فقط

552
00:28:34,796 --> 00:28:37,466
دوك إيلي كيكابو
عرض الطب

553
00:28:37,466 --> 00:28:38,967
مصممة للترفيه
ويسعدك

554
00:28:38,967 --> 00:28:41,345
أو استعادة أموالك.

555
00:28:41,345 --> 00:28:42,512
ما هذا الذي تقوله؟

556
00:28:42,512 --> 00:28:43,805
العرض مجاني.

557
00:28:43,805 --> 00:28:46,892
حسنا، أعتقد أنك حصلت
ما تدفعه مقابل.

558
00:28:48,810 --> 00:28:52,814
وهذا هنا
صديقي الهندي كيكابو، مريض لا أكثر

559
00:28:52,814 --> 00:28:56,610
وبابوه،
القليل من المرضى لا أكثر

560
00:28:56,610 --> 00:29:00,822
لأقول لك قليلا
حول أحدث منتجاتنا.

561
00:29:00,822 --> 00:29:02,658
رئيس؟

562
00:29:04,451 --> 00:29:07,537
كيكابو هندي
قاتل الدودة هو...

563
00:29:15,504 --> 00:29:18,924
كيكابو هندي
قاتل الدودة هو...

564
00:29:30,602 --> 00:29:31,853
والقليل من المرضى لا أكثر

565
00:29:31,853 --> 00:29:34,690
يمكن أن أقول لك على التوالي
منه أيضًا.

566
00:29:34,690 --> 00:29:35,816
ألا تستطيع يا بني؟

567
00:29:35,816 --> 00:29:36,775
المضي قدما، الآن.

568
00:29:36,775 --> 00:29:38,777
دواء قوي

569
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
لاضطرابات المعدة.

570
00:29:42,823 --> 00:29:45,367
دواء قوي لاضطرابات المعدة. آها.

571
00:29:45,367 --> 00:29:47,411
بثشبع.

572
00:29:53,041 --> 00:29:55,293
حسنا، أعتقد أنك تحصل
ما تدفعه مقابل.

573
00:30:03,927 --> 00:30:06,346
قف. نريد فقط أن نتحدث.

574
00:30:06,346 --> 00:30:08,473
نريد فقط أن نتحدث.

575
00:30:08,473 --> 00:30:10,350
هذا هو الرقص السحابي

576
00:30:10,350 --> 00:30:13,311
والأصدقاء
كنت أخبرك عنه.

577
00:30:20,485 --> 00:30:23,030
لقد حان الوقت لك و
ابنك ليعود إلى المنزل

578
00:30:23,030 --> 00:30:24,948
الأرواح
لقد قال لي.

579
00:30:24,948 --> 00:30:28,869
لم يخبروني.

580
00:30:28,869 --> 00:30:32,873
الاستماع إلى
الأرواح الخاطئة.

581
00:30:37,044 --> 00:30:39,046
أنت لست أخي.

582
00:30:39,046 --> 00:30:40,589
نحن على حد سواء شايان.

583
00:30:40,589 --> 00:30:42,382
تم ذبح فرقتي.

584
00:30:42,382 --> 00:30:44,051
لم تكن كذلك.

585
00:30:44,051 --> 00:30:45,927
كان يجب أن أكون كذلك.

586
00:30:52,392 --> 00:30:57,022
كنت...
الصيد مع ابني.

587
00:30:57,022 --> 00:30:59,357
وعندما رجعنا،

588
00:30:59,357 --> 00:31:03,570
كانت قريتنا
نهر من الدم.

589
00:31:39,189 --> 00:31:40,273
بعض الماء.

590
00:31:49,658 --> 00:31:51,993
أليس كذلك؟
بدلا من ذلك يكون في المعرض؟

591
00:31:51,993 --> 00:31:54,162
أنا على حق حيث
أريد أن أكون.

592
00:31:54,162 --> 00:31:57,707
وهذا هو، إذا كنت
تريدني هنا.

593
00:31:57,707 --> 00:32:02,003
أفعل.

594
00:32:02,003 --> 00:32:06,925
ميرا...تريديني
لشرح حول الجراحة؟

595
00:32:06,925 --> 00:32:11,847
نعم. أريد أن أعرف
ماذا سيحدث.

596
00:32:11,847 --> 00:32:12,556
سأضطر إلى القيام بذلك
شق في بطنك--

597
00:32:12,556 --> 00:32:15,892
معدتك--

598
00:32:15,892 --> 00:32:18,562
لأخذ الورم
من المبيض الخاص بك.

599
00:32:18,979 --> 00:32:20,480
سأحاول أن أكون سريعًا،

600
00:32:20,480 --> 00:32:22,649
حتى أتمكن من التقليل
فقدان الدم،

601
00:32:22,649 --> 00:32:26,111
ولكن... يمكن أن يكون هناك
عدوى.

602
00:32:26,111 --> 00:32:27,028
و...

603
00:32:27,028 --> 00:32:32,200
يمكن للورم
يكون قد ذهب بعيدا جدا.

604
00:32:32,200 --> 00:32:38,915
يبدو خطيرا حقا ...
وكأنني قد لا أستيقظ.

605
00:32:38,915 --> 00:32:41,793
ربما لا.

606
00:32:45,297 --> 00:32:49,009
إذا لم أجري تلك العملية،
سأموت بالتأكيد، أليس كذلك؟

607
00:32:49,009 --> 00:32:51,011
أخشى ذلك.

608
00:32:55,891 --> 00:32:58,351
حسنا، ليس هناك الكثير من الاختيار.

609
00:32:58,351 --> 00:33:00,520
لا.

610
00:33:09,613 --> 00:33:13,366
هناك أيضا فرصة لذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

611
00:33:14,576 --> 00:33:16,620
فرصة جيدة.

612
00:33:20,498 --> 00:33:23,585
تبدو ممتعة، أنا أحب ذلك.

613
00:33:27,547 --> 00:33:29,883
متى سأصل
تعود فتاتي؟

614
00:33:29,883 --> 00:33:31,134
ربما أبدا.

615
00:33:31,134 --> 00:33:33,803
ماذا تفعل
يعني بذلك؟

616
00:33:33,803 --> 00:33:36,640
هي ليست حامل؛
لقد حصلت على ورم.

617
00:33:36,640 --> 00:33:39,976
حصل الدكتور مايك
للعمل عليها.

618
00:33:39,976 --> 00:33:42,395
مستحيل أن أسمح بذلك
قطعها الجزار وفتحها.

619
00:33:42,395 --> 00:33:43,813
الآن...

620
00:33:43,813 --> 00:33:45,690
أعطيتها ذلك
طب براءات الاختراع,

621
00:33:45,690 --> 00:33:48,193
ويقول أنه يشفي
جميع مشاكل النساء .

622
00:33:48,193 --> 00:33:49,236
إنها ممتلكاتي،

623
00:33:49,236 --> 00:33:51,238
وأنا لا
السماح لها بالقطع.

624
00:33:51,238 --> 00:33:54,449
إنها تجري العملية،
وهذا كل شيء.

625
00:33:54,449 --> 00:33:56,743
استمع,
الفتى العاشق...

626
00:33:56,743 --> 00:33:58,912
ميرا تنتمي لي.

627
00:33:58,912 --> 00:34:01,248
لقد حصلت على عقد
يقول ذلك،

628
00:34:01,248 --> 00:34:02,457
وأنا أقول هي
يأخذ الدواء.

629
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
أوه نعم؟

630
00:34:03,458 --> 00:34:04,834
نعم.

631
00:34:04,834 --> 00:34:07,295
ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

632
00:34:10,757 --> 00:34:12,259
لا شئ.

633
00:34:12,259 --> 00:34:13,385
"أقبل هذا."

634
00:34:26,898 --> 00:34:30,402
إنها تجري العملية!

635
00:34:30,402 --> 00:34:33,321
لقد حصلت بالفعل على الدواء!

636
00:34:34,322 --> 00:34:34,990
هوراس!

637
00:34:35,991 --> 00:34:37,450
توقفا الآن، الآن كلاكما!

638
00:34:37,450 --> 00:34:38,451
ميرا!

639
00:34:38,451 --> 00:34:39,744
تعال!

640
00:34:40,954 --> 00:34:42,289
ماذا كان هذا؟
سمعت.

641
00:34:45,709 --> 00:34:46,334
لا يوجد...

642
00:34:46,334 --> 00:34:46,876
لا علاج آخر!

643
00:34:46,876 --> 00:34:48,003
دكتور جاكسون، أوقف هذا.

644
00:34:48,003 --> 00:34:50,380
أخبره! أخبره
إنها بحاجة إلى الجراحة.

645
00:34:54,342 --> 00:34:56,344
حسنًا، انتظر. يتمسك!

646
00:34:56,344 --> 00:34:58,346
امسك خيولك!

647
00:34:58,346 --> 00:34:59,472
إنها على حق.

648
00:34:59,472 --> 00:35:01,016
الوثيقة على حق.

649
00:35:01,016 --> 00:35:04,936
دوائي
لا يمكن اه...

650
00:35:04,936 --> 00:35:06,980
مساعدة قضيتها.

651
00:35:06,980 --> 00:35:10,442
اه، الأمر مختلف،
ترى اه...

652
00:35:10,442 --> 00:35:12,444
إنها تحتاج
تلك العملية،

653
00:35:12,444 --> 00:35:15,697
وهي تحتاج
الدكتور كوين هنا للقيام بذلك.

654
00:35:15,697 --> 00:35:18,658
إذا كنت تريد لها،
يمكنك الحصول عليها.

655
00:35:21,703 --> 00:35:24,456
فقط أحمق لعنة
يقع في حب عاهرة.

656
00:35:32,005 --> 00:35:33,173
شكرًا لك.

657
00:36:15,590 --> 00:36:16,299
وداعا بريان.

658
00:36:16,299 --> 00:36:16,800
وداعا بريان.
مرحبًا، آسف لأنني لم أتمكن من تعليمك لعبة كرة العصا.

659
00:36:16,800 --> 00:36:18,635
مهلا، آسف لم أتمكن من التدريس
أنت لعبة كرة العصا.

660
00:36:19,135 --> 00:36:20,345
سأعلمه.

661
00:36:31,564 --> 00:36:33,108
فرانكلين، تريد أن تخبرني
كيف من المفترض أن أركض

662
00:36:33,108 --> 00:36:38,321
عرض الطب الهندي Kickapoo
بدون كيكابو هندي؟

663
00:36:38,321 --> 00:36:39,948
أنا لا شيء من هذا القبيل.

664
00:36:56,464 --> 00:36:58,258
دكتور جاكسون.

665
00:36:58,258 --> 00:37:00,427
لا أحد هنا بهذا الاسم

666
00:37:04,806 --> 00:37:07,308
يجب عليك التحقق
سمعك يا دكتور

667
00:37:07,308 --> 00:37:09,769
أنا لا أستقبل الزوار
في هذا الوقت.

668
00:37:09,769 --> 00:37:10,937
لا.

669
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
أنت تجلس هنا
الشعور بالأسف على نفسك

670
00:37:14,691 --> 00:37:15,859
أنت لست كذلك

671
00:37:15,859 --> 00:37:18,403
الجراح الوحيد الذي يخدم
في الحرب الأهلية.

672
00:37:18,403 --> 00:37:21,239
خطيبتي خدمت أيضاً

673
00:37:21,239 --> 00:37:23,366
إلا أنه لم يعد حيا
لكنك فعلت.

674
00:37:23,366 --> 00:37:28,913
أعرف أن ما
لقد كانت تجربتك فظيعة،

675
00:37:28,913 --> 00:37:32,250
وأدعو الله أن أشياء من هذا القبيل
لن يحدث مرة أخرى.

676
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
الحياة ثمينة جداً،

677
00:37:33,376 --> 00:37:35,253
لكن حياة ميرا

678
00:37:35,253 --> 00:37:37,922
هو أيضا ثمين جدا
للسماح بالانزلاق بعيدا

679
00:37:37,922 --> 00:37:41,468
فقط لأنك...
غاضب من العالم.

680
00:37:41,468 --> 00:37:43,720
أنا لست غاضبا.

681
00:37:47,348 --> 00:37:50,018
لو سمحت.

682
00:37:50,018 --> 00:37:51,853
هي تحتاج...

683
00:37:51,853 --> 00:37:54,481
لا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

684
00:37:58,067 --> 00:38:02,363
ألا تفهم؟

685
00:38:02,363 --> 00:38:04,824
أنا خائف.

686
00:38:11,831 --> 00:38:12,957
أنا آسف.

687
00:38:33,853 --> 00:38:35,438
أنت تبدو سيئًا

688
00:38:35,438 --> 00:38:36,856
كما أشعر.

689
00:38:36,856 --> 00:38:38,566
أنا تقريبا
على استعداد للبدء.

690
00:38:38,566 --> 00:38:41,361
هل يمكنك الصمود فقط
أطول قليلا بالنسبة لي؟

691
00:38:41,361 --> 00:38:42,904
مم.

692
00:38:47,909 --> 00:38:50,036
أي كلمة
من دوك ايلي؟

693
00:38:58,419 --> 00:38:59,546
ميرا؟

694
00:38:59,546 --> 00:39:02,966
أريدك أن تعرف...

695
00:39:02,966 --> 00:39:05,885
ما زلت أريد أن أتزوجك.

696
00:39:05,885 --> 00:39:07,887
أوه، هوراس.

697
00:39:07,887 --> 00:39:10,598
سوف نحصل علينا
عرس الكنيسة الكبيرة

698
00:39:10,598 --> 00:39:13,393
مع القس أ-والزهور.

699
00:39:13,393 --> 00:39:15,853
اي نوع
هل تحب؟

700
00:39:17,855 --> 00:39:19,899
الإقحوانات.

701
00:39:19,899 --> 00:39:21,359
الإقحوانات هو عليه.

702
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
لقد وجدته على
الشرفة مثل هذا.

703
00:39:27,365 --> 00:39:29,909
ما أنت
تفعل هنا؟

704
00:39:29,909 --> 00:39:31,077
اه... عملية جراحية.

705
00:39:31,077 --> 00:39:32,829
أنا جراح، أتذكرين؟

706
00:39:32,829 --> 00:39:34,455
أنت في حالة سكر.

707
00:39:34,455 --> 00:39:37,542
هذا ممتاز
التشخيص يا دكتور

708
00:39:37,542 --> 00:39:39,127
أنا جاهز للعمل.

709
00:39:39,127 --> 00:39:41,504
لا، أنت لست--

710
00:39:41,504 --> 00:39:43,881
ولكنك سوف تكون.

711
00:39:43,881 --> 00:39:45,967
سولي...

712
00:39:45,967 --> 00:39:47,051
أيقظه.

713
00:39:47,051 --> 00:39:50,555
حسنا، هذا يحدث
ليأخذ بعض الوقت.

714
00:39:51,973 --> 00:39:54,100
يمكننا الانتظار.

715
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
تعال.

716
00:40:14,412 --> 00:40:15,830
أنت لا...

717
00:40:15,830 --> 00:40:17,415
يجب أن يغرقني.

718
00:40:55,036 --> 00:40:56,454
دكتور,

719
00:40:56,454 --> 00:40:57,914
على استعداد لفتح؟

720
00:41:07,882 --> 00:41:09,342
أنظر إلى ذلك.

721
00:41:09,342 --> 00:41:11,844
فقط لن تتوقف عن الاهتزاز.

722
00:41:11,844 --> 00:41:14,305
يبدو باردا هنا
لك؟

723
00:41:22,230 --> 00:41:25,316
لا تقلق،
يمكنك أن تفعل ذلك.

724
00:41:31,823 --> 00:41:34,409
لا أستطبع.

725
00:41:34,409 --> 00:41:36,285
هل أنت متأكد؟

726
00:41:36,285 --> 00:41:39,414
أفضل شيء
أستطيع أن أفعل...

727
00:41:39,414 --> 00:41:43,960
هو الحديث معك
من خلاله.

728
00:41:43,960 --> 00:41:45,253
تعال هنا.

729
00:41:53,302 --> 00:41:56,305
إجراء الشق،
عرضية

730
00:41:56,305 --> 00:41:58,558
من خلال السفلي
جدار البطن.

731
00:42:01,894 --> 00:42:03,354
تفضل.

732
00:42:03,354 --> 00:42:05,440
أقرب. ادخل،
ادخل، ادخل، ادخل.

733
00:42:05,440 --> 00:42:09,277
نعم هناك.
تفضل.

734
00:42:09,277 --> 00:42:11,571
سهل...

735
00:42:21,289 --> 00:42:23,291
ماذا تريد؟

736
00:42:25,001 --> 00:42:26,836
مجرد مرور.

737
00:42:28,296 --> 00:42:30,298
إنها تدين لي يا هوراس.

738
00:42:30,298 --> 00:42:32,550
بقي سنة
على عقدها حتى الآن.

739
00:42:32,550 --> 00:42:36,471
انا ذاهب لشراء
عقدها.

740
00:42:38,014 --> 00:42:40,266
ليس لديك المال.

741
00:42:40,266 --> 00:42:42,059
هوراس.

742
00:42:42,059 --> 00:42:43,394
اجلس.

743
00:42:43,394 --> 00:42:45,021
اسكت.

744
00:42:45,021 --> 00:42:46,564
كلاكما.

745
00:43:29,106 --> 00:43:30,942
انها سوف تكون على ما يرام.

746
00:43:32,401 --> 00:43:33,402
هوراس.

747
00:43:48,501 --> 00:43:50,002
دكتور كوين.

748
00:43:52,046 --> 00:43:53,548
دكتور جاكسون.

749
00:44:28,457 --> 00:44:30,209
دكتور مايك؟

750
00:44:32,211 --> 00:44:34,589
أنا هنا يا ميرا.

751
00:44:34,589 --> 00:44:36,757
لقد نجحت في ذلك
الجراحة على ما يرام.

752
00:44:36,757 --> 00:44:39,635
ستكون بخير.

753
00:44:39,635 --> 00:44:42,138
هل سمعت ذلك يا ميرا؟

754
00:44:42,138 --> 00:44:44,599
أنا متأكد من ذلك.

755
00:44:46,225 --> 00:44:49,020
قلت لك أننا سوف
نكون معا.

756
00:44:49,020 --> 00:44:51,647
دائماً.

757
00:44:56,235 --> 00:44:59,530
أنت تستحق الأفضل
مني يا هوراس.

758
00:45:01,282 --> 00:45:04,285
ليس أفضل.

759
00:45:04,285 --> 00:45:05,786
قريبا كما أسدد
ذلك العقد،

760
00:45:05,786 --> 00:45:07,788
نحن ستعمل لدينا
هذا الزفاف الكنيسة.

761
00:45:11,500 --> 00:45:13,836
قد يستغرق ذلك إلى الأبد.

762
00:45:15,504 --> 00:45:18,007
أستطيع الانتظار إلى الأبد.

763
00:45:35,524 --> 00:45:37,109
حسنا...

764
00:45:37,109 --> 00:45:37,944
كيف حال مريضتنا؟

765
00:45:38,194 --> 00:45:40,613
يتعافى بشكل جيد، شكرا لك.

766
00:45:40,613 --> 00:45:42,531
جولي ، كان هذا بعضًا
قطع ناعم عظيم.

767
00:45:42,531 --> 00:45:45,826
خطيبتك ستكون
فخور جدا بك.

768
00:45:47,828 --> 00:45:50,539
يمكنك البقاء.

769
00:45:50,539 --> 00:45:52,833
أنت جراح جيد،
دكتور جاكسون.

770
00:45:52,833 --> 00:45:54,752
يمكنك أن تعلمني الكثير.

771
00:45:54,752 --> 00:45:59,590
حسنا، لقد علمتني
شيء عن نفسي،

772
00:45:59,590 --> 00:46:02,802
وأشكرك على ذلك،

773
00:46:02,802 --> 00:46:03,844
لكن...

774
00:46:03,844 --> 00:46:06,681
لقد حصلت
عرض الطب للتشغيل.

775
00:46:11,727 --> 00:46:14,689
هنا قليلا
شيء لتذكرني به.

776
00:46:21,278 --> 00:46:22,238
حسنًا.

777
00:46:22,238 --> 00:46:23,698
أخرجهم.

778
00:46:25,491 --> 00:46:29,203
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org


